Interprete & Traduttore Certificato Certified Interpreter & Translator مترجم فوري ومترجم معتمد
Servizi professionali di interpretariato e traduzione nelle combinazioni arabo · italiano · inglese. Specializzato nei settori legale, business, conferenze e Oil & Gas. Professional interpreting and translation services in Arabic · Italian · English. Specialised in legal, business, conferences and Oil & Gas sectors. خدمات الترجمة الفورية والترجمة التحريرية المتخصصة في اللغات العربية والإيطالية والإنجليزية. متخصص في القطاعات القانونية والتجارية والمؤتمرات والنفط والغاز.
Servizi Services الخدمات
Ogni incarico è affrontato con la massima professionalità e riservatezza. Every assignment is handled with the utmost professionalism and confidentiality. يُعالَج كل مهمة بأقصى درجات الاحترافية والسرية.
Interpretariato in cabina per conferenze, congressi ed eventi internazionali. Booth interpreting for conferences, congresses and international events. ترجمة فورية في الكابينة للمؤتمرات والمحافل الدولية.
Interpretariato di accompagnamento, riunioni bilaterali, negoziazioni, visite aziendali e incontri istituzionali. Escort interpreting, bilateral meetings, negotiations, business visits and institutional meetings. ترجمة المرافقة، والاجتماعات الثنائية، والمفاوضات، والزيارات التجارية.
Traduzione di contratti, manuali tecnici, relazioni, corrispondenza commerciale e documentazione Oil & Gas. Translation of contracts, technical manuals, reports, business correspondence and Oil & Gas documentation. ترجمة العقود والكتيبات التقنية والتقارير والمراسلات التجارية ووثائق النفط والغاز.
Traduzioni con valore legale per atti notarili, certificati, sentenze, documenti per tribunali e ambasciate. Legally binding translations for notarial deeds, certificates, court judgments, embassies and official bodies. ترجمات ذات قيمة قانونية للوثائق الرسمية والشهادات والأحكام القضائية والسفارات.
Settori di specializzazione Areas of expertise مجالات التخصص
La conoscenza del linguaggio tecnico specifico è fondamentale per una traduzione accurata e affidabile. Knowledge of specific technical language is fundamental for accurate and reliable translation. إن معرفة اللغة التقنية المتخصصة أمر أساسي للحصول على ترجمة دقيقة وموثوقة.
Atti giudiziari, perizie, udienze, arbitrati internazionaliCourt documents, expert reports, hearings, international arbitrationالوثائق القضائية والتحكيم الدولي
Contratti, negoziazioni, M&A, due diligence, relazioni commercialiContracts, negotiations, M&A, due diligence, commercial relationsالعقود والمفاوضات والعلاقات التجارية
Summit internazionali, fiere, convegni, eventi diplomaticiInternational summits, trade fairs, conventions, diplomatic eventsالقمم الدولية والمعارض والمؤتمرات
Documentazione tecnica, HSE, contratti upstream/downstream, ispezioniTechnical documentation, HSE, upstream/downstream contracts, inspectionsالوثائق التقنية ومعايير HSE والعقود
Manuali, specifiche tecniche, brevetti, documentazione ingegneristicaManuals, technical specifications, patents, engineering documentationالكتيبات والمواصفات التقنية وبراءات الاختراع
Ambasciate, ministeri, organizzazioni internazionali, accordi bilateraliEmbassies, ministries, international organisations, bilateral agreementsالسفارات والوزارات والمنظمات الدولية
Chi sono About me من أنا
Mohamed Kamel è un interprete, traduttore e docente di lingua araba con oltre 13 anni di esperienza nelle combinazioni linguistiche arabo-italiano e arabo-inglese. Laureato in Lingue e Letterature Straniere presso l'Università di Ain Shams al Cairo, ha approfondito la sua formazione con un Master in Turismo e una specializzazione in Egittologia. Mohamed Kamel is a professional interpreter, translator, and Arabic language instructor with over 13 years of experience working across Arabic, Italian, and English. He holds a degree in Foreign Languages and Literatures from Ain Shams University in Cairo, and has further specialised with a Master's in Tourism and a postgraduate specialisation in Egyptology. محمد كامل مترجم فوري وتحريري ومدرّس للغة العربية، يتمتع بخبرة تزيد عن 13 عامًا في الترجمة بين اللغات العربية والإيطالية والإنجليزية. حاصل على ليسانس الألسن من جامعة عين شمس بالقاهرة، وأتمّ دراساته العليا بالحصول على ماجستير في السياحة وتخصص في علم المصريات.
Dal 2012 al 2018 ha insegnato lingua araba presso la SSML di Vicenza, nell'ambito dei Master in Mediazione Linguistica. Nel corso della sua carriera ha collaborato con istituzioni di primo piano quali il Ministero della Difesa, la Guardia Costiera, il Ministero degli Affari Esteri, Tribunali, delegazioni diplomatiche di EAU, Arabia Saudita, Libia, Iraq, Yemen e Libano, nonché l'Unione Europea e la FAO. From 2012 to 2018, he taught Arabic at the SSML of Vicenza within Master's programmes in Linguistic Mediation. Throughout his career he has collaborated with leading institutions including the Ministry of Defence, the Coast Guard, the Ministry of Foreign Affairs, courts, diplomatic delegations from the UAE, Saudi Arabia, Libya, Iraq, Yemen and Lebanon, as well as the European Union and the FAO. عمل مدرّسًا للغة العربية في معهد SSML في فيتشنتسا من 2012 إلى 2018. وعلى مدار مسيرته تعاون مع وزارة الدفاع وخفر السواحل ووزارة الخارجية والمحاكم ووفود دبلوماسية من الإمارات والسعودية وليبيا والعراق واليمن ولبنان، والاتحاد الأوروبي ومنظمة الفاو.
Contatti Contact اتصل بنا
Contattami per un preventivo senza impegno. Rispondo entro 24 ore. Contact me for a no-obligation quote. I respond within 24 hours. تواصل معي للحصول على عرض سعر دون التزام. أرد خلال 24 ساعة.